1
00:02:18,672 --> 00:02:20,038
Bien, chicos. ¿Listo?
2
00:02:21,041 --> 00:02:22,106
Vamos.
3
00:02:41,395 --> 00:02:43,729
¿Buscas algo?
4
00:02:43,797 --> 00:02:45,296
¿Qué te importa?
5
00:02:45,365 --> 00:02:47,332
no me obligues
Entregarte, Kirk.
6
00:02:47,400 --> 00:02:49,668
Bueno, no me hagas usar esto.
7
00:02:49,737 --> 00:02:52,304
Lo haré.
Juro que lo haré.
8
00:02:52,373 --> 00:02:54,506
¿Quieres cortarme?
Adelante.
9
00:02:54,574 --> 00:02:57,009
Pero sabes que
no solucionará nada.
10
00:02:57,077 --> 00:02:59,611
Oh Dios, tienes
Hay mucho por qué vivir.
11
00:02:59,679 --> 00:03:01,079
No lo tires todo por la borda.
12
00:03:01,148 --> 00:03:03,181
Ahora no. No así.
13
00:03:03,250 --> 00:03:04,816
¡Cortar! Imprimir.
14
00:03:05,652 --> 00:03:07,418
Belleza.
15
00:03:07,487 --> 00:03:09,087
¿Es eso lo que tú
¿Tenías en mente, Jake?
16
00:03:09,156 --> 00:03:10,355
Lydia, eso fue un asesino.
17
00:03:10,423 --> 00:03:12,523
eso fue puro
tiempo de piel de gallina.
Oh sí.
18
00:03:13,894 --> 00:03:15,093
Jake, estamos en problemas.
19
00:03:15,162 --> 00:03:16,728
El niño que elegiste
como el tipo surfista,
20
00:03:16,796 --> 00:03:18,629
el esta en el hospital
con intoxicación alimentaria.
21
00:03:18,698 --> 00:03:21,599
Excelente. mi doctor
se pregunta por qué tengo
presión arterial alta.
22
00:03:21,668 --> 00:03:22,901
Podríamos reprogramar.
23
00:03:22,970 --> 00:03:24,269
Esto no es Shakespeare.
24
00:03:24,338 --> 00:03:26,304
esto es algo de mala muerte
pequeña escena que estamos haciendo.
25
00:03:26,373 --> 00:03:28,206
Cualquier idiota de la calle
puede hacer esto.
26
00:03:28,275 --> 00:03:29,607
¿Como quién?
27
00:03:35,782 --> 00:03:37,282
Oye, ¿qué tal ese niño?
28
00:03:41,855 --> 00:03:43,422
Disculpe.
29
00:03:43,490 --> 00:03:45,424
Eh, ¿eres SAG?
por casualidad?
30
00:03:45,492 --> 00:03:46,825
¿Qué?
31
00:03:46,893 --> 00:03:48,827
¿Eres miembro?
del Sindicato de Actores de Cine?
32
00:03:48,895 --> 00:03:50,695
(RISAS)
No, no soy actor. Lo siento.
33
00:03:50,764 --> 00:03:51,997
¿Quieres serlo?
34
00:03:52,065 --> 00:03:53,732
Realmente no lo he hecho
Pensé en ello. ¿Por qué?
35
00:03:53,800 --> 00:03:56,234
Bueno, estamos aquí abajo.
filmando un episodio de
Mantenlo unido.
36
00:03:56,302 --> 00:03:58,737
¿El programa de televisión?
Oh, el de mi hermana
adicto a ello.
37
00:03:58,805 --> 00:04:00,371
Sí. estamos en
una especie de atasco.
38
00:04:00,440 --> 00:04:02,473
Uno de nuestros jugadores diurnos.
no apareció, y si pudieras
39
00:04:02,542 --> 00:04:04,743
dedica una o dos horas,
valdría la pena.
40
00:04:04,811 --> 00:04:06,244
¿Qué tengo que hacer?
41
00:04:06,312 --> 00:04:07,478
(Se aclara la garganta)
42
00:04:07,547 --> 00:04:09,147
tu subes a
las chicas y dicen,
43
00:04:09,216 --> 00:04:12,683
"Oye, nena, te ves bien.
Muy bien, nena."
44
00:04:13,686 --> 00:04:14,919
¿Me pagan por esto?
45
00:04:20,360 --> 00:04:21,926
(HOMBRES CHARLA)
46
00:04:26,767 --> 00:04:27,832
HOMBRE: Está bien.
47
00:04:33,240 --> 00:04:34,639
¿Es esto maquillaje?
48
00:04:34,708 --> 00:04:36,508
Así me dicen.
49
00:04:36,577 --> 00:04:41,246
Bueno, necesito más
bronceado o menos bronceado.
No sé.
50
00:04:41,314 --> 00:04:42,914
¿Estás trabajando hoy?
51
00:04:42,983 --> 00:04:45,216
Sí, si puedes
llama a este trabajo.
52
00:04:46,387 --> 00:04:48,353
Gracias.
53
00:04:48,422 --> 00:04:51,155
Entonces, piensa que puedes hacer
algo con esta taza?
54
00:04:51,224 --> 00:04:52,957
Oh, ciertamente puedo intentarlo.
55
00:04:57,464 --> 00:04:59,197
mi hermana moriría
si ella supiera donde estaba.
56
00:04:59,266 --> 00:05:00,532
¿Ah, de verdad? ¿Por qué?
57
00:05:00,601 --> 00:05:04,769
ella es la actriz
en la familia,
o quiere serlo.
58
00:05:04,838 --> 00:05:07,672
De vez en cuando
la pillo
Agradeciendo a la Academia.
59
00:05:07,741 --> 00:05:10,041
(RISAS)
60
00:05:10,110 --> 00:05:13,244
Por alguna extraña razón
Mantenlo Junto es
sigue siendo su programa favorito.
61
00:05:13,313 --> 00:05:14,846
Oh, el tuyo no, ¿eh?
62
00:05:14,915 --> 00:05:19,550
Bueno, no lo he
lo comprobé últimamente,
Como, desde que tenía unos 10 años.
63
00:05:19,620 --> 00:05:22,187
Pero solía ser
uno de esos
espectáculos absolutamente limpios
64
00:05:22,256 --> 00:05:25,190
donde por algún milagro
cada problema se resolvió
65
00:05:25,258 --> 00:05:27,258
justo a tiempo para
El último comercial.
66
00:05:27,327 --> 00:05:28,659
Suenas como los críticos.
67
00:05:28,729 --> 00:05:30,728
Oye, sin ofender.
68
00:05:30,797 --> 00:05:33,698
pero hasta donde puedo decir,
lo único bueno de
el espectáculo es Lydia Leeds.
69
00:05:35,936 --> 00:05:38,203
Alguien te lo ha dicho alguna vez
¿Te pareces a ella?
70
00:05:38,271 --> 00:05:39,437
Todo el tiempo.
71
00:05:40,707 --> 00:05:42,774
Espera un segundo, ¿estás...?
72
00:05:43,810 --> 00:05:45,343
Lidia, ¡ensayo!
73
00:05:45,412 --> 00:05:47,011
Diles que estaré
sólo un minuto.
74
00:05:47,080 --> 00:05:48,647
tengo que terminar...
¿Cuál es tu nombre?
75
00:05:48,715 --> 00:05:50,882
Brandon. Brandon Walsh.
76
00:05:51,651 --> 00:05:53,585
Lo más destacado del Sr. Walsh.
77
00:05:53,653 --> 00:05:56,755
Y todavía no le hice los labios.
78
00:05:59,159 --> 00:06:01,159
Muy bien, aquí está la escena.
79
00:06:01,227 --> 00:06:03,194
Pasas patinando,
te fijas en Lydia,
80
00:06:03,263 --> 00:06:04,763
y entonces te detienes,
regresas,
81
00:06:04,831 --> 00:06:06,565
y luego dices tu línea,
82
00:06:06,633 --> 00:06:08,132
"Oye, nena,
Me gusta tu apariencia,
Yaddá Yaddá."
83
00:06:08,201 --> 00:06:11,302
Pero entonces tienes que
Mantenga mientras cuenta hasta tres.
84
00:06:11,371 --> 00:06:12,571
¿Puedes manejar eso?
85
00:06:12,639 --> 00:06:14,639
Eh...
Bien.
86
00:06:14,708 --> 00:06:17,075
Muy bien gente,
¡Probemos esto!
87
00:06:19,079 --> 00:06:20,979
¡Todos callados, por favor!
88
00:06:22,015 --> 00:06:23,314
¡Rueda sonido!
89
00:06:23,850 --> 00:06:25,050
Marcador.
90
00:06:25,919 --> 00:06:27,018
JAKE: ¡Acción!
91
00:06:27,087 --> 00:06:29,654
¡Adiós! Hasta luego.
92
00:06:34,060 --> 00:06:36,595
Oye, nena, te ves bien.
93
00:06:36,663 --> 00:06:38,329
Muy bien, cariño.
94
00:06:41,868 --> 00:06:43,634
¿En realidad?
95
00:06:43,703 --> 00:06:46,938
¡Cortar! Eso fue fantástico.
96
00:06:47,007 --> 00:06:48,573
JAKE: Muy bien, imprime.
97
00:06:50,110 --> 00:06:52,443
Ya sabes, este niño
Es tan guapo como Sean.
98
00:06:52,512 --> 00:06:55,246
y la princesa
Parece gustarle.
99
00:06:55,315 --> 00:06:56,981
Sí.
100
00:06:57,050 --> 00:06:59,183
BRANDON: Entonces, aquí estoy totalmente
andrajosa en su programa,
101
00:06:59,252 --> 00:07:02,186
y ella ni siquiera
Tenlo en cuenta.
102
00:07:02,255 --> 00:07:04,823
De hecho, ella era
realmente genial al respecto.
103
00:07:04,891 --> 00:07:07,525
no puedo creer
que vas a ser
en Mantenlo unido.
104
00:07:07,594 --> 00:07:09,160
Oh, Paula se va a volver loca.
105
00:07:09,228 --> 00:07:11,228
(SONANDO EL TELÉFONO)
Lo conseguiré.
106
00:07:11,297 --> 00:07:13,364
Entonces, ¿cómo fue?
107
00:07:13,834 --> 00:07:15,667
Fue divertido.
108
00:07:15,735 --> 00:07:17,802
No sé si lo haría
Quiero hacerlo todos los días.
109
00:07:17,871 --> 00:07:19,003
Yo lo haría.
110
00:07:19,072 --> 00:07:21,506
Es para ti.
La oficina de producción.
111
00:07:21,575 --> 00:07:25,477
Oh, sí, creo que lo olvidé
firmar un formulario antes de irme.
112
00:07:25,545 --> 00:07:27,579
Oye, diles que
tienes una hermana gemela.
113
00:07:27,647 --> 00:07:29,914
Entonces cual es
¿Mantenerlo unido?
114
00:07:29,983 --> 00:07:31,783
Ah, ya sabes,
es el que trata
115
00:07:31,852 --> 00:07:34,151
ese pequeño lindo
niña huérfana, Flipper.
116
00:07:34,220 --> 00:07:37,021
Mamá, soy Skipper.
y ella no lo es
ya no soy huérfano.
117
00:07:37,090 --> 00:07:40,024
Finalmente fue adoptada por
la familia Carswell-Smythe.
118
00:07:40,093 --> 00:07:42,026
Lo siento. Cielos.
119
00:07:42,095 --> 00:07:44,596
Excelente. Yo, estaré allí.
120
00:07:49,636 --> 00:07:51,970
Entonces, ¿hay
¿Un papel para Brenda en él?
121
00:07:53,840 --> 00:07:55,707
En realidad, tienen
una parte para mi.
122
00:07:55,775 --> 00:07:57,575
Sí, claro.
123
00:07:57,644 --> 00:07:58,843
No estoy bromeando.
124
00:08:00,480 --> 00:08:01,946
(RISAS)
125
00:08:03,182 --> 00:08:06,685
Tiene toda la suerte.
Es tan repugnante.
126
00:08:06,753 --> 00:08:08,019
Y ahora los productores
lo amo.
127
00:08:08,088 --> 00:08:09,955
Quiero decir, están escribiendo
Nuevas escenas para él.
128
00:08:10,023 --> 00:08:11,957
¿Hablas en serio?
129
00:08:12,025 --> 00:08:14,859
Sí, él es así
nueva estrella invitada
en su próximo episodio,
130
00:08:14,928 --> 00:08:17,128
y Lydia Leeds es
su nuevo mejor amigo.
131
00:08:17,197 --> 00:08:18,597
Oh, ella solía ser
realmente dulce,
132
00:08:18,665 --> 00:08:20,231
pero apuesto a que ella es
totalmente engreído ahora.
133
00:08:20,300 --> 00:08:21,566
¿La conoces?
134
00:08:21,635 --> 00:08:23,167
Mmm. estábamos todos dentro
el 5to grado juntos.
135
00:08:24,304 --> 00:08:26,771
Esto es tan poéticamente injusto.
136
00:08:26,840 --> 00:08:28,873
Quiero decir, él consigue
faltar a la escuela y todo,
137
00:08:28,942 --> 00:08:30,374
y él ni siquiera
como el espectáculo.
138
00:08:30,443 --> 00:08:32,443
Oh, bueno, apuesto a que ahora sí.
139
00:08:32,512 --> 00:08:33,812
Necesito un baño de burbujas.
140
00:08:39,352 --> 00:08:42,554
Brenda, escucha,
había una pequeña cosa
141
00:08:42,623 --> 00:08:44,823
esperaba que pudieras
ayúdame con.
142
00:08:44,892 --> 00:08:46,925
Necesito a alguien que cubra
para mí en el Peach Pit.
143
00:08:46,994 --> 00:08:49,127
Alguien en quien confío
devuélveme el trabajo
144
00:08:49,195 --> 00:08:52,096
después de esta cosa de actuar
se desarrolla solo.
145
00:08:52,165 --> 00:08:55,500
Entonces, en otras palabras,
mientras llegas a ser
en la televisión con Lydia Leeds,
146
00:08:55,569 --> 00:08:57,903
Puedo servir pastel a...
147
00:08:57,971 --> 00:08:59,804
¿Qué hiciste?
llamarlos la semana pasada?
148
00:08:59,873 --> 00:09:03,675
Oh, si,
los "tacaños de América".
149
00:09:03,744 --> 00:09:06,511
Vamos, Bren.
Los consejos no son
normalmente tan malo,
150
00:09:06,580 --> 00:09:08,513
y es realmente un trabajo fácil.
151
00:09:08,582 --> 00:09:11,249
Oh, es por eso
siempre vuelves a casa
exhausto y maloliente.
152
00:09:11,317 --> 00:09:12,784
Además,
Nat ni siquiera me contrataría.
153
00:09:12,853 --> 00:09:14,352
Quiero decir, no tengo
cualquier experiencia.
154
00:09:14,421 --> 00:09:16,287
déjame preocuparme
sobre Nat, ¿vale?
155
00:09:16,356 --> 00:09:20,458
No, será mejor
preocuparse por encontrar
un reemplazo diferente.
156
00:09:20,527 --> 00:09:24,495
Ya sabes, Bren.
Les hablé de ti,
pero necesitaban un chico.
157
00:09:24,565 --> 00:09:26,197
Por supuesto que necesitan un chico.
158
00:09:26,266 --> 00:09:27,966
¿Nunca has leído la Guía de TV?
159
00:09:28,035 --> 00:09:31,002
Sean Judson es
dejando el espectáculo
por una disputa salarial.
160
00:09:31,071 --> 00:09:33,004
Bueno, no soy Sean Judson.
161
00:09:34,074 --> 00:09:36,007
Tú lo dijiste, yo no.
162
00:09:38,111 --> 00:09:41,112
Vamos, Bren.
¿No puedes hacerme un favor?
163
00:09:43,516 --> 00:09:45,116
¿Y qué harás por mí?
164
00:09:48,889 --> 00:09:51,222
Está bien, está bien. ¿Qué tal esto?
165
00:09:51,291 --> 00:09:54,926
Siempre te quejas
sobre cómo no tienes
suficiente espacio aquí.
166
00:09:54,994 --> 00:09:57,128
puedes tener
los dos cajones superiores.
167
00:09:58,798 --> 00:10:00,331
Bueno, eso es un comienzo.
168
00:10:01,034 --> 00:10:02,567
¿Qué más quieres?
169
00:10:03,570 --> 00:10:05,537
Quiero tu camisa verde.
170
00:10:05,605 --> 00:10:07,872
¿Mi camisa verde?
171
00:10:07,941 --> 00:10:09,674
la única camisa
en todo el mundo
172
00:10:09,742 --> 00:10:11,476
que soy dueño
que realmente amo?
173
00:10:11,545 --> 00:10:13,344
¿Esa camisa verde?
174
00:10:13,413 --> 00:10:16,381
Ese es el indicado.
Tómalo o déjalo.
175
00:10:23,122 --> 00:10:24,555
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN JUKEBOX)
176
00:10:24,624 --> 00:10:25,690
NAT: Ahí tienes.
177
00:10:25,759 --> 00:10:27,191
Gracias.
De nada.
178
00:10:27,260 --> 00:10:29,694
Lo supe desde la primera noche
Entraste con Dylan.
179
00:10:29,763 --> 00:10:32,664
Me dije a mí mismo,
"Nat, este chico es un recién llegado".
180
00:10:32,732 --> 00:10:34,699
¿No dije eso, Sal?
181
00:10:34,768 --> 00:10:37,001
Nat, es sólo una pequeña parte.
182
00:10:37,069 --> 00:10:40,237
No hay piezas pequeñas,
Sólo pequeños actores.
183
00:10:40,307 --> 00:10:42,106
Entonces, ¿qué pasa con Brenda aquí?
184
00:10:42,175 --> 00:10:45,676
Bueno, ella obviamente consiguió
Todas las miradas de la familia.
185
00:10:45,745 --> 00:10:48,046
¿Estás seguro de que quieres
tener manos de fregar?
186
00:10:48,114 --> 00:10:50,181
Bueno...
Oh, ella será genial, Nat.
187
00:10:50,250 --> 00:10:51,816
Los clientes la amarán.
188
00:10:51,884 --> 00:10:53,417
¿Seguro que puedes manejarlo, muñeca?
189
00:10:53,486 --> 00:10:55,386
Oye, solo será
por un par de días.
190
00:10:55,455 --> 00:10:57,288
Una semana como mucho,
tal vez dos.
191
00:10:57,356 --> 00:10:59,156
Espera un minuto
no se quede corto.
192
00:10:59,225 --> 00:11:00,858
no lo sabes
lo que va a ser.
193
00:11:00,927 --> 00:11:02,460
Tu carrera podría despegar.
194
00:11:02,528 --> 00:11:05,396
¿Su carrera? ¿Qué carrera?
195
00:11:05,465 --> 00:11:08,700
lo importante
para que recuerdes
es cuando eres una estrella,
196
00:11:08,768 --> 00:11:11,269
no dejes que todos
El alboroto de Hollywood
vete a la cabeza.
197
00:11:11,337 --> 00:11:13,104
No hay necesidad de
Preocúpate por eso.
198
00:11:13,173 --> 00:11:14,572
Sé quién soy.
199
00:11:14,641 --> 00:11:17,575
Brandon Walsh,
un tipo normal de chico
desde minnesota,
200
00:11:17,644 --> 00:11:19,544
y nada va a
cambiar eso en absoluto.
201
00:11:19,612 --> 00:11:20,744
(BRENDA SE ríe)
202
00:11:27,687 --> 00:11:29,888
serán solo una pareja
de preguntas rutinarias,
203
00:11:29,956 --> 00:11:32,257
como, "¿Cuál es tu
color favorito"
204
00:11:32,325 --> 00:11:34,358
o "¿Qué tienes
para desayunar esta mañana?"
205
00:11:34,427 --> 00:11:38,096
realmente creo que es prematuro
Para entrevistarme, David.
206
00:11:38,165 --> 00:11:40,598
Está bien, bueno,
Lo haremos el próximo período.
207
00:11:40,667 --> 00:11:43,367
David, no seas ridículo.
208
00:11:43,436 --> 00:11:45,770
Trabajé por un día.
Dije una línea.
209
00:11:45,839 --> 00:11:48,606
West Beverly está cargado
con niños que crecieron
en la industria.
210
00:11:50,210 --> 00:11:52,911
Pero ninguno de ellos tiene
Trabajó con Lydia Leeds.
211
00:11:52,979 --> 00:11:55,113
Entonces ¿por qué no
¿entrevistarla?
212
00:11:55,182 --> 00:11:57,282
Bueno, ¿puedes conseguirla?
para venir a mi programa?
213
00:11:58,285 --> 00:12:00,952
voy a poner un buen
palabra para ti, ¿vale?
214
00:12:01,021 --> 00:12:03,487
Gracias, grandullón. Hola.
215
00:12:09,129 --> 00:12:11,896
vamos a escucharlo
para Brandon Walsh
por conseguir un papel
216
00:12:11,965 --> 00:12:13,731
sobre la exitosa serie
Manténgalo unido,
217
00:12:13,800 --> 00:12:16,734
protagonizada por Lydia
"El gato del amor" Leeds.
218
00:12:16,803 --> 00:12:19,003
Un partido de boffo socko
en proceso.
219
00:12:19,072 --> 00:12:20,571
Este es para ti, grandullón.
220
00:12:20,640 --> 00:12:22,841
(MÚSICA ROMÁNTICA
JUGAR EN EL SISTEMA PA)
221
00:12:24,010 --> 00:12:25,776
Oye, Bran, ¿quién es tu agente?
222
00:12:25,846 --> 00:12:27,178
Dame un respiro.
223
00:12:27,247 --> 00:12:30,148
me parece como
ya tienes uno.
224
00:12:30,217 --> 00:12:32,851
Olvídate del agente.
Lo que necesitas es un guardaespaldas.
225
00:12:32,919 --> 00:12:34,618
¿Es esto raro o qué?
226
00:12:37,324 --> 00:12:38,857
No se lanzarán en estampida
¿lo harán?
227
00:12:38,925 --> 00:12:40,424
Sólo si huelen el miedo.
228
00:12:41,494 --> 00:12:43,094
¿Qué vamos a hacer?
229
00:12:43,163 --> 00:12:44,929
Brenda, ¿qué tan difícil puede ser?
230
00:12:44,998 --> 00:12:47,265
La bifurcación va a la izquierda,
el cuchillo y la cuchara
ve a la derecha,
231
00:12:47,334 --> 00:12:49,133
y las servilletas
ir al dispensador.
232
00:12:49,202 --> 00:12:51,903
Si, bueno,
tal vez deberías serlo
reemplazando a Brandon.
233
00:12:51,972 --> 00:12:54,172
Ah, habla del diablo.
234
00:12:56,609 --> 00:12:58,209
Esto es tan injusto.
235
00:12:58,278 --> 00:13:00,411
Sabes, soy yo
con todo el talento.
236
00:13:00,480 --> 00:13:03,348
Yo soy el que solía
bailar por la sala
cantando melodías de espectáculos.
237
00:13:03,416 --> 00:13:07,018
Oh, yo también hice eso
pero siempre estaba fuera de tono.
238
00:13:07,087 --> 00:13:10,154
Incluso estaba pensando
de juntar
una rutina de comedia stand-up.
239
00:13:10,222 --> 00:13:12,590
Yo moriría primero.
Estarías tan expuesto.
240
00:13:12,659 --> 00:13:15,726
Pero interpretas a alguien más.
241
00:13:15,795 --> 00:13:17,461
(EN ACENTO BRITÁNICO)
Eres un personaje.
242
00:13:17,530 --> 00:13:19,596
Y tú no eres realmente tú.
¿Ves lo que quiero decir?
243
00:13:19,666 --> 00:13:23,067
Como, guau, como, seguro,
Es como totalmente radical.
244
00:13:23,136 --> 00:13:24,802
Genial.
Haz un poco más.
245
00:13:24,871 --> 00:13:26,537
Está bien, está bien. Eh...
246
00:13:26,606 --> 00:13:28,706
(CON ACENTO DE NUEVA YORK)
Oh, deja de molestarme.
247
00:13:28,775 --> 00:13:30,207
estoy harto de
sentado por aquí
248
00:13:30,277 --> 00:13:32,644
hablando con ustedes, chicos,
¿usted sabe lo que quiero decir?
249
00:13:32,712 --> 00:13:33,844
KELLY: Para.
250
00:13:33,913 --> 00:13:35,880
(KELLY Y DONNA RISAS)
251
00:13:35,948 --> 00:13:38,215
La semana pasada no lo hicieron.
Incluso sé que estaba vivo.
252
00:13:38,285 --> 00:13:40,718
la semana pasada
no estabas saliendo
con Lydia Leeds.
253
00:13:40,787 --> 00:13:43,220
¿Cuál es el problema?
Ustedes la conocen.
254
00:13:43,290 --> 00:13:44,889
Ah, la conocía.
255
00:13:44,957 --> 00:13:47,325
Los niños del mundo del espectáculo en vivo
en su propio pequeño mundo.
256
00:13:47,394 --> 00:13:49,460
Si, bueno,
Eso nunca me pasará a mí.
257
00:13:50,830 --> 00:13:54,131
Brandon,
Tu limusina está aquí.
258
00:13:57,771 --> 00:13:59,837
Cuida estos
para mí, ¿lo harías?
259
00:14:04,243 --> 00:14:05,777
(CHICAS CLAMANDO)
260
00:14:12,852 --> 00:14:14,118
NIÑA 1:
¡Oh, es Lydia Leeds!
261
00:14:14,187 --> 00:14:15,386
Hola Brandon.
262
00:14:15,455 --> 00:14:17,555
NIÑA 2: Tiene mucha suerte. ¡Guau!
263
00:14:17,623 --> 00:14:19,023
Hola lidia.
264
00:14:43,482 --> 00:14:45,649
No lo olvides.
Remojar la comida para cachorros
muy bien.
265
00:14:45,719 --> 00:14:47,651
Le gusta suave y blanda.
266
00:14:48,454 --> 00:14:49,653
Ahí tienes.
267
00:14:50,823 --> 00:14:53,591
Oh, mi perrito
sólo seis semanas de edad.
268
00:14:53,660 --> 00:14:56,327
Lo extraño mucho.
269
00:14:56,396 --> 00:14:58,563
¿Cuantos de esos
¿Crees que has firmado?
en tu vida?
270
00:14:58,631 --> 00:15:00,164
Unos seis millones de millones.
271
00:15:00,233 --> 00:15:02,600
¿No te molesta?
¿La gente se te acerca?
272
00:15:02,669 --> 00:15:04,235
Me molestaría
si no lo hicieron.
273
00:15:04,304 --> 00:15:06,637
TURISTA: ¿Te importa?
Ah, para nada.
274
00:15:06,706 --> 00:15:08,806
Oh, no, no lo haces
Quiero mi autógrafo.
275
00:15:08,875 --> 00:15:11,342
Vamos, Brandon.
Será mejor que te acostumbres.
276
00:15:11,411 --> 00:15:13,511
¿De qué estás hablando?
No lo entiendes, ¿verdad?
277
00:15:13,579 --> 00:15:15,179
Con Sean siendo
escrito fuera del programa,
278
00:15:15,248 --> 00:15:16,814
tu podrías ser
un personaje recurrente.
279
00:15:16,883 --> 00:15:19,083
Pensé que la gente era
se supone que debe golpear
el pavimento durante años
280
00:15:19,152 --> 00:15:20,451
antes de que llegaran
un descanso como este.
281
00:15:20,520 --> 00:15:21,619
¿No crees en el destino?
282
00:15:21,687 --> 00:15:24,255
Estabas en el lugar correcto
en el momento adecuado.
283
00:15:24,324 --> 00:15:25,723
¿Y eso es todo?
284
00:15:25,792 --> 00:15:27,191
Y lo miraste bien.
285
00:15:28,594 --> 00:15:30,494
Pero no es seguro, ¿verdad?
286
00:15:30,563 --> 00:15:32,363
Déjame decirlo de esta manera,
287
00:15:32,432 --> 00:15:35,166
no tengo un habito
de llevar a la gente
al conjunto.
288
00:15:38,905 --> 00:15:40,371
¿Necesitas ayuda con eso?
289
00:15:43,276 --> 00:15:44,942
Bien, aquí estamos.
290
00:15:45,945 --> 00:15:47,711
Ahora... Gracias.
291
00:15:47,781 --> 00:15:50,114
es una fiesta en
la siguiente habitación.
os veis,
292
00:15:50,183 --> 00:15:52,283
se quieren el uno al otro,
os entendéis el uno al otro.
293
00:15:52,351 --> 00:15:54,752
Ahora lo quiero jugoso
pero no demasiado jugoso.
294
00:15:54,821 --> 00:15:56,988
Grande, pero no exagerado.
295
00:15:57,056 --> 00:16:00,057
Pero mucho calor.
Tengo que sentir el calor.
296
00:16:00,126 --> 00:16:01,859
Hazme sudar.
297
00:16:01,928 --> 00:16:03,560
Bien, hagámoslo.
298
00:16:04,697 --> 00:16:06,864
¡Rueda sonido! Velocidad.
299
00:16:07,300 --> 00:16:08,566
Marcador.
300
00:16:08,635 --> 00:16:10,601
JAKE: Y acción.
301
00:16:17,577 --> 00:16:19,277
Esperaba que estuvieras aquí.
302
00:16:29,088 --> 00:16:31,922
¡Cortar! Imprimir.
Eso fue brillante. Perfecto.
303
00:16:31,991 --> 00:16:34,558
No cambies nada.
304
00:16:34,627 --> 00:16:37,027
Muy bien,
hagamos otro.
305
00:16:37,096 --> 00:16:39,096
Si fuera perfecto,
¿Por qué lo hacemos de nuevo?
306
00:16:39,165 --> 00:16:41,299
A Jake le gusta recibir
mucha cobertura.
307
00:16:43,836 --> 00:16:45,236
¡Y acción!
308
00:16:47,440 --> 00:16:49,106
Esperaba que estuvieras aquí.
309
00:16:56,015 --> 00:16:57,247
Cortar. Imprimir.
310
00:16:57,317 --> 00:16:58,382
JAKE: ¡Acción!
311
00:16:58,451 --> 00:17:00,050
Esperaba que estuvieras aquí.
312
00:17:03,222 --> 00:17:05,489
Espera, Brandon
pisándome el dedo del pie.
Lo siento.
313
00:17:05,558 --> 00:17:06,624
¡Cortar!
314
00:17:06,693 --> 00:17:08,326
Esperaba que estuvieras aquí.
315
00:17:13,065 --> 00:17:14,164
Cortar.
316
00:17:14,233 --> 00:17:15,399
Fue terrible.
317
00:17:15,468 --> 00:17:16,901
Marcador.
318
00:17:16,969 --> 00:17:18,135
Cortar.
319
00:17:18,203 --> 00:17:19,370
Eso fue lindo.
320
00:17:19,438 --> 00:17:20,604
Marca.
321
00:17:22,175 --> 00:17:23,307
Cortar.
322
00:17:23,843 --> 00:17:24,909
Cortar.
323
00:17:25,611 --> 00:17:26,710
Cortar.
324
00:17:27,580 --> 00:17:29,747
Imprimir. Eso es todo.
325
00:17:29,816 --> 00:17:31,448
Buen trabajo, Lidia.
Eso fue muy lindo.
326
00:17:31,517 --> 00:17:32,817
Gracias.
327
00:17:34,453 --> 00:17:36,154
Bueno, podría
Acostúmbrate a esto.
328
00:17:36,222 --> 00:17:37,755
Yo también podría.
329
00:17:44,363 --> 00:17:48,298
De todos modos, dijo el director.
Yo era natural.
330
00:17:48,367 --> 00:17:50,400
Cariño, eso es genial.
¿Estás trabajando mañana?
331
00:17:50,470 --> 00:17:53,403
Sí, pero recibí una llamada tarde.
332
00:17:53,473 --> 00:17:55,573
Ya sabes,
ellos disparan estas cosas
fuera de servicio.
333
00:17:55,641 --> 00:17:57,708
Y cada escena tiene un número.
334
00:17:57,777 --> 00:17:59,643
Es muy complicado.
335
00:17:59,712 --> 00:18:02,546
Sí, bueno, no tan fascinante.
como uno hubiera pensado.
336
00:18:02,615 --> 00:18:05,149
Disculpe, tengo que irme.
Cambia y ensuciate ahora.
337
00:18:05,218 --> 00:18:07,351
Oye, saluda a Nat de mi parte.
338
00:18:07,419 --> 00:18:09,153
Oh, tengo que
cámbiate también.
339
00:18:09,221 --> 00:18:12,323
Brandon, no creo
deberías estar saliendo
a una fiesta entre semana.
340
00:18:12,392 --> 00:18:15,092
Papá, no es una fiesta.
341
00:18:15,161 --> 00:18:17,161
Es una cuestión de networking.
342
00:18:17,230 --> 00:18:18,929
Es un lugar donde
muchos actores jóvenes
343
00:18:18,998 --> 00:18:20,331
ir a escapar
de las multitudes
344
00:18:20,400 --> 00:18:22,366
y los medios y esas cosas.
345
00:18:22,435 --> 00:18:24,201
¿No tienes que hacerlo?
¿prepararse para mañana?
346
00:18:24,270 --> 00:18:25,669
Anoté mis líneas.
347
00:18:26,539 --> 00:18:27,804
¿Qué pasa con la escuela?
348
00:18:27,873 --> 00:18:31,308
Papá, te lo dije
Tienen un maestro en el set.
349
00:18:31,377 --> 00:18:33,077
Ella es muy escolar.
350
00:18:33,146 --> 00:18:35,579
Ella está escribiendo un guión específico.
para Twin Peaks.
351
00:18:35,648 --> 00:18:37,515
(SONANDO EL TIMBRE)
352
00:18:37,583 --> 00:18:39,050
¿Esa es Lidia?
353
00:18:39,118 --> 00:18:41,218
ella llega temprano
y no estoy listo.
354
00:18:41,287 --> 00:18:42,520
Parar.
355
00:18:45,724 --> 00:18:47,091
Iré a buscar la cámara.
356
00:18:51,830 --> 00:18:53,130
(Se aclara la garganta)
357
00:18:53,199 --> 00:18:55,032
Ese es mi cajón.
358
00:18:55,101 --> 00:18:57,168
Dios. ¿Puedo pedir prestado?
¿uno de tus peines?
359
00:18:57,703 --> 00:18:58,902
No.
360
00:19:01,774 --> 00:19:04,141
Entonces, ¿quieres que lo haga?
¿Presentarte a Lydia?
361
00:19:04,210 --> 00:19:05,575
No me hagas ningún favor.
362
00:19:05,644 --> 00:19:08,079
Bien. Sólo deja que mamá
y papá me avergüenza.
363
00:19:10,016 --> 00:19:12,450
¿Quieres decir que ella está aquí?
364
00:19:12,518 --> 00:19:15,719
¿Lydia Leeds está aquí?
¿Abajo? ¿En esta casa?
365
00:19:16,255 --> 00:19:17,254
Sí.
366
00:19:17,323 --> 00:19:19,490
Ve a hablar con ella, ¿quieres?
367
00:19:20,493 --> 00:19:22,659
¿Qué le digo?
368
00:19:22,728 --> 00:19:26,063
brenda,
ella es solo una persona normal.
369
00:19:33,272 --> 00:19:37,241
Oh, mi gerente comercial
solía estar con
Hartley y Mather también.
370
00:19:37,309 --> 00:19:40,377
¿En realidad? ¿Cómo se llama?
371
00:19:40,446 --> 00:19:41,646
Joey Merlis.
372
00:19:41,714 --> 00:19:43,648
Lo conocí, lo conocí.
373
00:19:43,716 --> 00:19:46,416
CINDY:
Jim, ¿dónde está la película?
para la cámara?
374
00:19:46,485 --> 00:19:48,052
Este es el de Brandon.
mejor mitad.
375
00:19:48,121 --> 00:19:49,620
Brenda, ella es Lydia.
376
00:19:50,723 --> 00:19:51,956
Lo sé, papá.
377
00:19:52,024 --> 00:19:53,690
CINDY: Jim.
378
00:19:53,759 --> 00:19:55,759
Ah, discúlpeme.
Encantado de conocerlo.
379
00:19:55,828 --> 00:19:57,261
Ah, adiós.
380
00:19:58,564 --> 00:19:59,796
Hola.
381
00:19:59,866 --> 00:20:00,965
Hola.
382
00:20:04,570 --> 00:20:06,670
Eh, entonces tenemos
un amigo en común.
383
00:20:06,739 --> 00:20:07,804
¿Quién es ese?
384
00:20:07,874 --> 00:20:09,039
Kelly Taylor.
385
00:20:11,377 --> 00:20:12,877
¿OMS?
386
00:20:12,945 --> 00:20:14,478
¿De la escuela primaria?
387
00:20:15,647 --> 00:20:17,315
¿Kelly Taylor? ¿Doña Martín?
388
00:20:17,383 --> 00:20:20,017
Oh sí. Sí, claro, claro.
389
00:20:20,086 --> 00:20:23,754
Entonces, Brandon me dice
que tienes algunos
aspiraciones actorales.
390
00:20:23,823 --> 00:20:27,291
Bueno, sí, yo era Julieta.
en Romeo y Julieta.
391
00:20:27,360 --> 00:20:28,492
¿En stock?
392
00:20:28,561 --> 00:20:30,828
No, séptimo grado.
393
00:20:30,896 --> 00:20:32,997
Oh.
394
00:20:33,065 --> 00:20:35,433
No es eso lo que haces
cuando tengas 12 años
realmente importa mucho.
395
00:20:35,501 --> 00:20:39,070
Cuando tenía 12 años,
tengo mi segundo
portada de la guía de televisión,
396
00:20:39,138 --> 00:20:41,705
y mi primero
Premio Globo de Oro.
397
00:20:43,142 --> 00:20:45,542
Bueno, no puedo
superar eso ahora, ¿puedo?
398
00:20:46,779 --> 00:20:50,648
Lo siento. Hola.
Hola.
399
00:20:50,716 --> 00:20:52,283
Oh, me encanta tu camisa.
400
00:20:52,351 --> 00:20:53,651
Gracias.
401
00:21:03,195 --> 00:21:05,029
(MÚSICA COUNTRY
JUEGO EN JUKEBOX)
402
00:21:07,333 --> 00:21:08,932
(GENTE CHARLA)
403
00:21:10,636 --> 00:21:11,835
MUJER: ¡Señorita!
404
00:21:13,506 --> 00:21:16,107
Disculpe, ¿ordenó?
la hamburguesa con queso, medianamente bien
405
00:21:16,175 --> 00:21:18,909
sin cebolla
o el queso asado
con tocino y tomate?
406
00:21:18,978 --> 00:21:20,711
Pedí sopa.
407
00:21:20,779 --> 00:21:23,580
Por supuesto.
Ya vuelvo.
408
00:21:23,649 --> 00:21:27,018
Señorita, señorita, pregunté.
Por un poco de agua, por favor.
409
00:21:27,086 --> 00:21:29,653
Bien. Agua a las cuatro.
410
00:21:29,722 --> 00:21:31,322
brenda, necesito
una configuración a las ocho.
411
00:21:31,390 --> 00:21:32,857
Bien. Preparados a las ocho.
412
00:21:32,925 --> 00:21:34,692
Salsa de tomate a las siete.
413
00:21:34,760 --> 00:21:36,927
Seguro. Salsa de tomate a las siete.
414
00:21:36,996 --> 00:21:41,432
Bien, está bien.
Muy bien, allá vamos.
415
00:21:41,501 --> 00:21:45,202
Muy bien, agua a cuatro.
416
00:21:45,271 --> 00:21:47,704
Configuración en ocho
y ketchup a las siete.
417
00:21:47,773 --> 00:21:51,275
Eso es agua en cuatro,
preparado en salsa de tomate,
y siete contra ocho...
418
00:21:52,245 --> 00:21:53,844
¡Brenda!
¿Qué?
419
00:21:53,912 --> 00:21:55,279
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
420
00:21:55,347 --> 00:21:56,680
Excelente. Estoy genial.
421
00:21:56,749 --> 00:21:59,783
Bien. Recoge tu pedido,
porque está listo. Vamos.
422
00:21:59,851 --> 00:22:01,385
(SUsurrando) Simplemente genial.
423
00:22:02,421 --> 00:22:05,422
Está bien, está bien.
424
00:22:06,925 --> 00:22:08,125
(Jadeando)
425
00:22:10,262 --> 00:22:12,095
Bien, señor, allá vamos.
426
00:22:22,341 --> 00:22:24,040
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
427
00:22:24,109 --> 00:22:25,776
Hola cariño.
428
00:22:28,447 --> 00:22:30,814
Sabes, sigo pensando
todos aquí
parece familiar,
429
00:22:30,883 --> 00:22:34,150
pero luego me doy cuenta,
por supuesto que lo son,
están todos en la televisión.
430
00:22:35,287 --> 00:22:37,588
Ah, Peter Bremmer.
431
00:22:37,656 --> 00:22:38,989
¿No estaba en Kibbee and Me?
432
00:22:39,057 --> 00:22:41,024
Lo era, pero el espectáculo
fue cancelado.
433
00:22:41,093 --> 00:22:43,360
Está tan deprimido,
es patético.
434
00:22:44,597 --> 00:22:45,796
Hola lidia.
435
00:22:45,865 --> 00:22:47,163
Hola Mackenzie.
436
00:22:47,232 --> 00:22:50,033
Entonces, ¿quién es el nuevo?
¿sabor de la semana?
437
00:22:50,102 --> 00:22:51,535
Muy gracioso, Mackenzie.
438
00:22:51,604 --> 00:22:53,236
Diviértete mientras dure.
439
00:22:53,305 --> 00:22:55,038
Adiós, Mackenzie.
440
00:22:59,077 --> 00:23:01,412
te acabas de conocer
la chica más afortunada
en este pueblo.
441
00:23:01,480 --> 00:23:04,815
Y la única razón
ella tiene una carrera
es porque su tio
442
00:23:04,884 --> 00:23:06,717
es como,
este gran productor.
443
00:23:06,786 --> 00:23:09,252
Déjame preguntarte algo.
444
00:23:09,321 --> 00:23:12,923
¿Hay alguien?
aquí te gusta?
445
00:23:12,991 --> 00:23:16,159
Sabes, no lo haces
Golpéame como un niño de
Escuela secundaria de Beverly Hills.
446
00:23:16,228 --> 00:23:18,562
Bueno, tal vez sea porque
Voy a West Beverly.
447
00:23:20,098 --> 00:23:21,965
Escucha, espero
no salí
448
00:23:22,034 --> 00:23:24,234
me gusta demasiado
un aficionado de rango hoy.
449
00:23:24,303 --> 00:23:27,070
¿A qué, actuar o besar?
450
00:23:27,139 --> 00:23:28,972
Bueno, me han dicho
Sé besar.
451
00:23:29,041 --> 00:23:32,008
Bueno, tendría que
de acuerdo con eso.
452
00:23:32,077 --> 00:23:36,379
Pero es tan extraño
hacerlo con todos esos
gente mirándote.
453
00:23:36,449 --> 00:23:40,984
Sí. Ya sabes,
mi primer beso fue
en el programa hace cuatro años.
454
00:23:43,088 --> 00:23:44,721
¿En realidad?
455
00:23:44,790 --> 00:23:48,258
Sí, con Sean, de hecho.
Y cada presentador de programas de entrevistas
456
00:23:48,327 --> 00:23:49,927
Me seguía preguntando al respecto.
457
00:23:49,995 --> 00:23:51,695
Fue tan vergonzoso.
458
00:23:51,764 --> 00:23:53,630
les hubiera dicho
para tomar un volante.
459
00:23:53,699 --> 00:23:56,199
no puedes hacer eso
si quieres ser
amado por el público.
460
00:23:56,268 --> 00:23:57,968
¿Es eso lo que quieres?
461
00:23:58,036 --> 00:24:00,471
lo que quiero es ser
respetada como actriz,
462
00:24:00,539 --> 00:24:02,739
y sentirme satisfecho
conmigo mismo como persona
463
00:24:02,808 --> 00:24:05,375
cuando todo esto
paseo en montaña rusa
llega a su fin.
464
00:24:06,645 --> 00:24:08,278
Eso es muy revelador.
465
00:24:08,347 --> 00:24:11,147
Gracias.
Mi publicista lo escribió.
466
00:24:11,216 --> 00:24:12,883
(RISAS)
467
00:24:12,952 --> 00:24:14,250
¿Quieres bailar?
468
00:24:14,319 --> 00:24:16,653
Absolutamente.
Vamos.
469
00:24:39,277 --> 00:24:41,745
Entonces, ¿qué haces?
con tu tiempo libre?
470
00:24:41,814 --> 00:24:44,347
Bueno, no tengo
mucho tiempo libre.
471
00:24:48,286 --> 00:24:49,887
...en sábado.
472
00:24:49,955 --> 00:24:51,755
Luego juego hockey el domingo.
473
00:24:51,824 --> 00:24:53,857
¿Me harías un favor?
¿Qué?
474
00:24:54,560 --> 00:24:56,827
Sí. Sí, lo haría.
475
00:24:56,896 --> 00:25:00,964
¿Por qué no me preguntas?
si quisiera ir
Míralo alguna vez, ¿de acuerdo?
476
00:25:01,033 --> 00:25:03,534
Sí. Si quieres.
477
00:25:06,471 --> 00:25:09,039
Hola sean.
¿Qué pasa?
478
00:25:09,107 --> 00:25:12,442
Lydia está aquí
con tu competencia.
479
00:25:30,529 --> 00:25:33,597
Definitivamente es mejor
sin esas luces
en tu cara.
480
00:25:48,047 --> 00:25:50,814
BRANDON: Es tu camisa.
Lo acabo de tomar prestado.
481
00:25:50,883 --> 00:25:53,483
Bueno, puedes quedártelo.
porque nunca voy a ir
allí de nuevo.
482
00:25:53,552 --> 00:25:54,919
brenda, no puedes
Hazle eso a Nat.
483
00:25:54,987 --> 00:25:56,653
nat no me extrañará
en absoluto, créeme.
484
00:25:56,722 --> 00:25:58,789
Por favor, Brenda.
solo una noche más.
485
00:25:58,857 --> 00:26:01,625
¿Por qué? entonces puedes ir
¿Conectarse con la manada de mocosos?
486
00:26:01,693 --> 00:26:04,161
¿Qué estás diciendo?
¿Me he ido a Hollywood?
487
00:26:04,230 --> 00:26:06,730
Si la camisa le queda bien.
488
00:26:06,799 --> 00:26:09,333
Mira, Brenda, sólo porque
la nueva dama en mi vida
489
00:26:09,402 --> 00:26:10,968
pasa a ser
en el ojo público
490
00:26:11,036 --> 00:26:12,536
no significa
que he cambiado.
491
00:26:12,605 --> 00:26:14,671
El viejo Brandon
Nunca caigas perdidamente enamorado
492
00:26:14,740 --> 00:26:17,374
por algo tan superficial,
snob egocéntrico,
493
00:26:17,442 --> 00:26:19,710
quien cambia de novios
semanalmente.
494
00:26:19,778 --> 00:26:22,479
¿Qué crees?
todo lo que lees
en los tabloides?
495
00:26:22,548 --> 00:26:25,983
No, pero no tengo
estrellas en mis ojos tampoco.
496
00:26:26,051 --> 00:26:27,450
Esto es realmente falso.
497
00:26:27,520 --> 00:26:30,654
no puedo lidiar contigo
si vas a ser así.
498
00:26:30,723 --> 00:26:33,056
Si no quieres trabajar
En Peach Pit, está bien.
499
00:26:33,125 --> 00:26:35,859
Si quieres elegir
una pelea conmigo porque
estás celoso, está bien.
500
00:26:35,928 --> 00:26:38,629
simplemente no te vayas
golpear a alguien
ni siquiera lo sabes.
501
00:26:40,465 --> 00:26:43,433
Como si la conocieras tan bien.
502
00:26:43,502 --> 00:26:45,301
la conozco mejor
de lo que crees.
503
00:26:46,171 --> 00:26:47,738
Has cambiado, Brandon.
504
00:26:48,607 --> 00:26:51,041
Realmente has cambiado.
505
00:26:51,109 --> 00:26:53,744
Si, bueno,
tal vez sea para mejor.
506
00:26:58,784 --> 00:27:01,018
BRENDA: Durante dos días,
cada vez que camino
por el pasillo,
507
00:27:01,087 --> 00:27:02,886
alguien me detiene
para hablar de Brandon.
508
00:27:02,955 --> 00:27:04,922
Y Brandon sólo quiere
para hablar de lidia,
509
00:27:04,990 --> 00:27:06,857
y luego me acusa
de estar celoso.
510
00:27:06,926 --> 00:27:08,826
Bueno, lo sería.
511
00:27:08,894 --> 00:27:10,727
Estoy demasiado enojado para estar celoso.
512
00:27:10,796 --> 00:27:12,830
Quiero decir, él me discute
para hacerse cargo de su trabajo,
513
00:27:12,898 --> 00:27:15,699
su jefe piensa
Soy un estúpido torpe,
y los clientes me odian
514
00:27:15,767 --> 00:27:18,302
porque piensan
soy demasiado joven
e inexperto.
515
00:27:18,370 --> 00:27:19,937
Brenda, estoy segura
ellos no te odian.
516
00:27:20,005 --> 00:27:21,471
Bueno, seguro que actúan así.
517
00:27:21,540 --> 00:27:23,573
Bueno, creo
ellos actúan de esa manera
porque tienen hambre.
518
00:27:23,642 --> 00:27:27,878
Oh, gente hambrienta
son famosos por ser
grosero y desagradable.
519
00:27:27,947 --> 00:27:31,048
cada vez que consigo
alrededor de ese lugar me sale
muy consciente de sí mismo.
520
00:27:31,116 --> 00:27:32,749
Así que deja de hacerlo.
521
00:27:32,818 --> 00:27:34,417
Y dale a Brandon
la satisfacción?
522
00:27:34,486 --> 00:27:36,253
No, gracias.
523
00:27:36,322 --> 00:27:38,255
Brenda, intenta no
tómalo tan en serio.
524
00:27:38,324 --> 00:27:39,689
¿Qué se supone que debo hacer?
525
00:27:39,758 --> 00:27:41,358
finge como si lo supiera
¿Qué estoy haciendo?
526
00:27:57,375 --> 00:28:00,076
Walsh acaba de llegar.
Lo enviaré abajo.
527
00:28:00,145 --> 00:28:02,212
Aquí tenéis algunas páginas nuevas.
Te necesitan en maquillaje.
528
00:28:02,281 --> 00:28:04,848
Vaya. Ey,
Esta es una escena completamente nueva.
¿Qué pasó con el 46?
529
00:28:04,917 --> 00:28:06,249
46 fue cortado.
530
00:28:06,318 --> 00:28:07,650
Esa es mi gran escena.
531
00:28:07,719 --> 00:28:09,585
Lydia, sean y jake
te están esperando.
532
00:28:09,654 --> 00:28:10,787
Hola, Lidia.
533
00:28:10,856 --> 00:28:11,922
Hola, Brandon.
534
00:28:11,990 --> 00:28:13,556
Hola. Cortaron nuestra escena.
535
00:28:13,625 --> 00:28:15,658
Ah, lo sé.
estan reescribiendo
todo el guión.
536
00:28:15,727 --> 00:28:18,061
Voy tarde. Me tengo que ir.
Oye, espera un segundo.
537
00:28:19,298 --> 00:28:20,864
Tuve una realmente
Buen momento anoche.
538
00:28:20,933 --> 00:28:22,532
Oye, Lyd, mueve tu trasero.
539
00:28:22,600 --> 00:28:24,801
Jake tiene hemorragia.
Quiere que hagamos líneas.
540
00:28:27,072 --> 00:28:28,471
¿Qué está haciendo aquí?
541
00:28:28,540 --> 00:28:31,308
Oh, Sean decidió
llegar a un acuerdo
con los productores.
542
00:28:31,376 --> 00:28:33,877
Dijo que me extrañaba. Adiós.
543
00:28:46,391 --> 00:28:48,191
te gustaria
¿un poco más de café?
Me encantan algunos.
544
00:28:48,260 --> 00:28:49,826
CLIENTE: ¿Un poco lento?
NAT: Los pozos.
545
00:28:49,895 --> 00:28:51,128
(CLIENTE RÍE)
546
00:28:51,196 --> 00:28:52,295
(Se aclara la garganta)
547
00:28:55,434 --> 00:28:57,134
¿Brenda?
548
00:28:57,202 --> 00:28:59,302
No, Brenda no pudo asistir.
549
00:28:59,371 --> 00:29:01,171
Soy Laverne.
Estoy tomando su turno.
550
00:29:01,240 --> 00:29:02,873
Encantada, estoy segura.
551
00:29:05,244 --> 00:29:07,310
Chicas, chicas, pasen.
552
00:29:07,379 --> 00:29:09,012
No seas tímido.
Toma asiento.
553
00:29:09,081 --> 00:29:11,547
Oh, pero primero, consigamos algunos
Hit Parade acción en marcha.
554
00:29:11,616 --> 00:29:13,116
Dale vida al porro.
555
00:29:13,185 --> 00:29:16,086
Ya sabes, viene el G5.
muy recomendable.
556
00:29:16,154 --> 00:29:17,354
Me encanta tu trabajo, Laverne.
557
00:29:17,422 --> 00:29:18,721
Oh, gracias, rubia.
558
00:29:18,790 --> 00:29:20,357
ya sabes si juegas
tus cartas están bien,
559
00:29:20,425 --> 00:29:22,658
Tal vez te deje
Toma prestados mis rulos.
560
00:29:22,727 --> 00:29:27,030
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN JUKEBOX)
Señor, bienvenido. Soy Laverne.
561
00:29:27,099 --> 00:29:28,531
Encantada, estoy segura.
562
00:29:28,600 --> 00:29:30,433
No lo entiendo.
¿Qué es Halloween?
563
00:29:30,503 --> 00:29:32,135
Oye, no te preocupes, papá.
564
00:29:32,204 --> 00:29:34,304
No obtienes ningún truco o trato
con esta pequeña dama.
565
00:29:34,373 --> 00:29:36,273
Soy estrictamente un acto de clase.
566
00:29:36,341 --> 00:29:42,112
Un 100% certificado en EE. UU.
anfitriona con la mayor cantidad.
567
00:29:42,181 --> 00:29:45,315
BRENDA:
Mira, aquí hay un caballero.
que aprecia la fina belleza.
568
00:29:45,384 --> 00:29:47,484
Aquí hay un cliente
quién necesita que se tome una orden.
569
00:29:47,553 --> 00:29:50,020
Por qué, ciertamente.
¿Te gustaría escuchar
especiales de hoy?
570
00:29:50,088 --> 00:29:51,488
No tenemos especiales.
571
00:29:51,557 --> 00:29:53,356
la pasta especial
hoy son espaguetis.
572
00:29:53,425 --> 00:29:57,527
Tiene albóndigas
con salsa roja.
Um, creo que es tomate.
573
00:29:57,596 --> 00:29:59,796
Y la sopa es de verduras.
con carne carnosa.
574
00:29:59,865 --> 00:30:01,397
Muy sabroso con galletas saladas.
575
00:30:01,466 --> 00:30:02,966
Y de postre tenemos tarta.
576
00:30:03,034 --> 00:30:05,001
Tenemos pastel de durazno
tarta de cerezas, tarta de manzana,
577
00:30:05,070 --> 00:30:06,336
pastel de nueces, pastel de limón,
578
00:30:06,405 --> 00:30:08,304
pastel de crema y pastel de miel.
579
00:30:08,374 --> 00:30:10,440
Pero si quieres
pastel de pizza, tienes que irte
al otro lado de la calle.
580
00:30:10,509 --> 00:30:12,208
Pregunta por Guido.
Él cuidará de ti.
581
00:30:12,277 --> 00:30:13,910
Entonces ¿qué será?
582
00:30:13,979 --> 00:30:15,812
Lo que quieras, cariño.
583
00:30:17,883 --> 00:30:22,519
Pareces pastel de carne
y puré de patatas.
¿Me equivoco?
584
00:30:22,588 --> 00:30:24,020
Dale.
585
00:30:24,089 --> 00:30:26,423
Sólo si lo prometes
para dejar espacio para el postre.
586
00:30:26,492 --> 00:30:30,593
Bien, tenemos un candidato.
para patatas aplastadas
y un panecillo carnoso.
587
00:30:30,662 --> 00:30:32,162
¿Nosotros qué?
588
00:30:32,231 --> 00:30:34,264
Puré de patatas y pastel de carne.
589
00:30:34,333 --> 00:30:36,333
Sigue la jerga, papá.
590
00:30:36,401 --> 00:30:39,569
Brenda, eres demasiado.
591
00:30:39,638 --> 00:30:41,838
Soy Laverne, gracias.
592
00:30:45,810 --> 00:30:49,079
Está bien. Está bien,
Probemos esto, por favor.
593
00:30:49,148 --> 00:30:51,982
Jake, eh, su mano
estaba sobre su hombro.
594
00:30:52,051 --> 00:30:53,583
tu mano estaba
sobre su hombro.
595
00:30:53,652 --> 00:30:55,953
La otra mano.
Ah, lo siento.
596
00:30:56,021 --> 00:30:59,022
¿Está bien? Muy bien,
esto es para la foto.
597
00:30:59,091 --> 00:31:00,958
¡Todos callados, por favor!
598
00:31:02,328 --> 00:31:04,094
¡Rueda sonido!
Velocidad.
599
00:31:04,163 --> 00:31:05,295
Marcador.
600
00:31:05,364 --> 00:31:06,630
JAKE: ¡Y acción!
601
00:31:12,171 --> 00:31:13,970
Oye, maestro del queso,
602
00:31:15,474 --> 00:31:17,541
Mantente alejado de mi chica.
603
00:31:17,609 --> 00:31:19,042
(Jadeos)
604
00:31:24,115 --> 00:31:25,748
JAKE: ¡Corta!
605
00:31:25,817 --> 00:31:28,084
Brandon,
perdiste la concentración.
606
00:31:28,153 --> 00:31:31,288
esta solo en ensayo
no habia nada
en el vaso.
607
00:31:31,356 --> 00:31:33,456
Si, bueno,
eso fue un ensayo.
608
00:31:33,525 --> 00:31:35,258
Está bien.
Inténtalo de nuevo.
609
00:31:37,362 --> 00:31:38,928
¡Y acción!
610
00:31:42,267 --> 00:31:45,602
Oye, maestro del queso,
¡Aléjate de mi niña!
611
00:31:46,205 --> 00:31:47,504
(Jadeos)
612
00:31:48,640 --> 00:31:50,607
¿Quién me obligará?
613
00:31:50,676 --> 00:31:54,444
Cortar. algo es
no funciona para mí.
614
00:31:56,448 --> 00:31:58,415
Necesito más salpicadura.
¿Chapoteo?
615
00:31:58,483 --> 00:32:00,917
Más chapoteo.
¡Accesorios, más salpicaduras!
616
00:32:00,985 --> 00:32:02,352
¡Y acción!
617
00:32:04,456 --> 00:32:07,657
Oye, maestro del queso,
¡Aléjate de mi niña!
618
00:32:15,901 --> 00:32:17,167
¿Quién me obligará?
619
00:32:17,736 --> 00:32:18,735
(RISAS)
620
00:32:18,804 --> 00:32:20,003
JAKE: ¡Corta!
621
00:32:20,071 --> 00:32:22,071
Lo siento, lo siento.
622
00:32:25,677 --> 00:32:28,345
(MÚSICA ROCK 'N' ROLL
JUEGO EN JUKEBOX)
623
00:32:28,413 --> 00:32:31,081
Cariño, no derramaré
No tendrás sopa hoy.
624
00:32:31,150 --> 00:32:32,249
(EXCLAMANDO)
625
00:32:32,317 --> 00:32:34,251
Oye cariño, ¿quieres?
¿un poco más de café?
626
00:32:34,319 --> 00:32:37,287
Muy bien, tengo que hacer el pedido.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
627
00:32:37,356 --> 00:32:39,289
tenemos algunos asientos
Disponible pronto, ya sabes.
628
00:32:39,358 --> 00:32:41,925
Vamos, vamos,
niñas, niñas, niñas,
¿cómo estamos?
629
00:32:41,993 --> 00:32:44,528
No debería tomar tu dinero
pero soy Laverne, lo haré,
630
00:32:44,596 --> 00:32:45,995
¿Sabes a qué me refiero?
631
00:32:46,065 --> 00:32:48,532
Hola, cariño.
Cariño, ¿cómo estás?
¿Dónde has estado toda mi vida?
632
00:32:48,600 --> 00:32:50,867
Niñas, niñas, niñas,
quieres algo
¿comer o qué?
633
00:32:50,936 --> 00:32:52,936
Bueno...
O tienes que
ordena o te vas,
634
00:32:53,004 --> 00:32:54,471
ya sabes,
así es como funciona.
635
00:32:54,540 --> 00:32:56,139
¡Todos, son más víctimas!
636
00:32:56,208 --> 00:32:57,340
(TODOS CLAMANDO)
637
00:32:57,409 --> 00:32:59,609
Ingresa a tu
¡Correcto riesgo, muchachos!
638
00:32:59,678 --> 00:33:01,578
Oye, hay mucho
de asientos disponibles.
639
00:33:01,647 --> 00:33:03,045
Sólo mantén tu
manos fuera de las mías,
640
00:33:03,114 --> 00:33:04,381
¿Sabes a qué me refiero?
641
00:33:04,449 --> 00:33:06,282
Eso no es lo que
dijiste la semana pasada.
642
00:33:06,351 --> 00:33:09,352
Si, bueno,
mentiras e insinuaciones
te llevará a todas partes.
643
00:33:10,723 --> 00:33:12,823
Brenda Walsh,
La conocí cuando.
644
00:33:12,891 --> 00:33:14,457
Y ella está realmente ahí afuera.
645
00:33:14,526 --> 00:33:16,059
¿La pusiste?
¿Hasta aquí, Nat?
646
00:33:16,128 --> 00:33:17,594
No, no, no, no.
647
00:33:17,662 --> 00:33:19,730
demos credito
donde se debe el crédito.
648
00:33:19,798 --> 00:33:23,800
Pensé que se había vuelto loca,
pero todo el mundo se lo está comiendo.
649
00:33:23,869 --> 00:33:25,969
Junto con segundos y terceros.
650
00:33:27,806 --> 00:33:29,572
No te preocupes por nada.
¡Está bien!
651
00:33:29,641 --> 00:33:31,240
(SONANDO LA CAMPANA)
652
00:33:31,309 --> 00:33:33,743
Necesito un java para la lava,
una efervescencia con hielo,
653
00:33:33,812 --> 00:33:35,712
y un perro en una bolsa
para el cascarrabias!
654
00:33:35,781 --> 00:33:36,913
¿Laverna?
655
00:33:36,982 --> 00:33:38,048
¿Sí, Natán?
656
00:33:38,116 --> 00:33:39,916
¿Dónde has estado toda mi vida?
657
00:33:39,985 --> 00:33:41,584
yo estaba de pie
Aquí mismo, cariño.
658
00:33:41,653 --> 00:33:43,252
(RISAS)
659
00:33:43,321 --> 00:33:44,453
(ESTORNUDOS)
660
00:33:44,522 --> 00:33:47,223
¡No, corta, corta, corta!
661
00:33:47,292 --> 00:33:48,624
Que alguien lo seque.
662
00:33:48,694 --> 00:33:50,326
Intentemos esto de nuevo.
663
00:33:50,395 --> 00:33:51,627
¿Dónde encontraste a este tipo?
664
00:33:51,696 --> 00:33:52,962
Ni siquiera puede
Recuerda sus líneas.
665
00:33:53,031 --> 00:33:54,064
Lydia empujó hacia él.
666
00:33:54,132 --> 00:33:55,631
Oye, lo diste el visto bueno.
667
00:33:55,701 --> 00:33:57,100
No empieces conmigo, Lydia.
668
00:33:57,169 --> 00:33:58,868
Así que consíguele algunas tarjetas idiotas.
669
00:33:58,937 --> 00:34:00,470
Espera un segundo.
No soy un idiota.
670
00:34:00,539 --> 00:34:01,872
No eres actor.
671
00:34:01,940 --> 00:34:03,673
Oye, nunca dije que lo fuera.
672
00:34:03,742 --> 00:34:05,409
estoy haciendo el mejor trabajo
Puedo aquí.
673
00:34:05,477 --> 00:34:08,078
Me cambias las líneas,
Me cambias las reglas.
674
00:34:08,147 --> 00:34:09,846
No sé
lo que ustedes quieren!
675
00:34:09,915 --> 00:34:13,183
Lo que queremos son 10 segundos.
de película utilizable.
676
00:34:13,252 --> 00:34:16,787
¿Crees que puedes
logras levantarte para eso?
¿O tengo que refundir?
677
00:34:22,060 --> 00:34:24,093
(ES MI FIESTA
JUEGO EN JUKEBOX)
♪ Es mi fiesta
678
00:34:24,162 --> 00:34:25,962
♪ Y lloraré si quiero
679
00:34:26,030 --> 00:34:27,664
♪ Llorar si quiero
680
00:34:27,732 --> 00:34:30,132
♪ Llorar si quiero
681
00:34:30,201 --> 00:34:35,371
(LETRAS DE BOCA)
♪ Tú también llorarías
si te pasó a ti
682
00:34:37,342 --> 00:34:40,710
♪ Entonces todos mis registros
sigue bailando toda la noche
683
00:34:40,779 --> 00:34:45,348
♪ Pero déjame
solo por un tiempo
684
00:34:45,417 --> 00:34:47,617
♪ 'Hasta Johnny's
bailando conmigo
685
00:34:47,686 --> 00:34:49,419
Oye, no hagas cola, amigo.
686
00:34:49,488 --> 00:34:50,987
Andrea. Hola.
687
00:34:51,055 --> 00:34:52,255
¿Qué está sucediendo?
688
00:34:52,324 --> 00:34:54,324
Hemos estado esperando aquí
durante 20 minutos ya.
689
00:34:54,393 --> 00:34:56,259
Estás bromeando.
¿Tan lento es el servicio?
690
00:34:56,328 --> 00:34:58,461
No, es así de entretenido.
691
00:35:00,231 --> 00:35:04,734
♪ Tú también llorarías
si te pasó a ti
692
00:35:07,105 --> 00:35:10,840
♪ Judy y Johnny
acaba de cruzar la puerta
693
00:35:10,908 --> 00:35:14,878
♪ Como una reina con su rey
694
00:35:14,947 --> 00:35:18,147
♪ Oh, que sorpresa de cumpleaños
695
00:35:18,216 --> 00:35:21,852
♪ Judy lleva su anillo
696
00:35:21,920 --> 00:35:25,355
♪ Es mi fiesta
y lloraré si quiero
697
00:35:25,423 --> 00:35:27,056
♪ Llorar si quiero
698
00:35:27,125 --> 00:35:29,526
♪ Llorar si quiero
699
00:35:29,595 --> 00:35:34,397
♪ Tú también llorarías
si te pasó a ti
700
00:35:34,466 --> 00:35:36,432
(TODOS ANIMANDO)
701
00:35:36,502 --> 00:35:40,336
♪ Oh-oh-oh Es mi fiesta
y lloraré si quiero
702
00:35:40,405 --> 00:35:42,071
♪ Llorar si quiero
703
00:35:42,140 --> 00:35:44,407
♪ Llorar si quiero
704
00:35:44,476 --> 00:35:48,645
♪ Tú también llorarías
si te pasó a ti ♪
705
00:36:02,528 --> 00:36:04,861
Oye, ¿qué se necesita?
para conseguir un asiento por aquí?
706
00:36:04,930 --> 00:36:06,963
Tienes que estar bien apretado
¿Con el dueño o algo así?
707
00:36:07,032 --> 00:36:09,865
Oye, oye, oye,
si no es el Sr. Hollywood.
708
00:36:09,934 --> 00:36:11,601
¿Qué le hiciste a mi hermana?
709
00:36:11,669 --> 00:36:14,437
¿Qué, te refieres a Laverne?
710
00:36:14,506 --> 00:36:17,673
Oye marinero
¿Cuándo llegaste a la ciudad?
711
00:36:17,742 --> 00:36:18,941
¿Cuándo fuiste a Marte?
712
00:36:19,010 --> 00:36:20,643
Ey.
713
00:36:20,712 --> 00:36:23,913
Todos, tenemos
una celebridad genuina
¡En medio de nosotros!
714
00:36:23,982 --> 00:36:27,951
Esa nueva sensación caliente,
El apretón principal de Lydia Leeds,
715
00:36:28,019 --> 00:36:29,385
¡Brandon Walsh!
716
00:36:29,454 --> 00:36:31,854
Ahora démosle
un tradicional
Bienvenido Peach Pit.
717
00:36:31,923 --> 00:36:34,023
(TODOS BUIDOS)
718
00:36:37,662 --> 00:36:40,162
Gracias. Necesitaba eso.
719
00:36:40,231 --> 00:36:42,432
(NAT RÍE)
720
00:36:42,501 --> 00:36:45,368
Bran, Bran, oye.
Necesito un poco de ChapStick,
¿Señor Walsh?
721
00:36:45,437 --> 00:36:47,970
Sí, ¿cómo es?
¿Besar a una leyenda viviente?
722
00:36:48,039 --> 00:36:49,572
No todo lo que es
tan divertido como para serlo.
723
00:36:49,641 --> 00:36:51,674
¿Por qué no?
724
00:36:51,743 --> 00:36:55,512
Oh, ya sabes, estos
Tipos de estrellas de Hollywood.
Nunca satisfecho.
725
00:36:55,580 --> 00:36:57,981
Oye, Brandon, antes de que lo olvide,
Te he asignado para que hagas
726
00:36:58,049 --> 00:37:00,884
un perfil detrás de escena en
el conjunto de Keep It Together.
727
00:37:00,952 --> 00:37:02,451
No contengas la respiración.
728
00:37:02,520 --> 00:37:04,287
Sí, de ninguna manera.
el no esta haciendo
cualquier cosa gratis
729
00:37:04,355 --> 00:37:06,455
cuando el podría ser
esponjando a lo grande
730
00:37:06,524 --> 00:37:07,957
del Enquirer.
731
00:37:08,026 --> 00:37:13,296
Ah, olvídate de Lydia.
creo que debería escribir
Mi vida con Laverne.
732
00:37:13,365 --> 00:37:14,397
¿Eh?
733
00:37:14,466 --> 00:37:16,232
Apenas conozco a la chica.
734
00:37:17,302 --> 00:37:19,636
Ojalá pudiera decir eso.
735
00:37:19,704 --> 00:37:21,804
Me pregunto que es
mal con él.
No sé.
736
00:37:23,107 --> 00:37:25,375
Oye, Brandon, ¿estás bien?
737
00:37:26,278 --> 00:37:28,978
Sí. Sí.
738
00:37:29,047 --> 00:37:32,315
Oye, ¿qué se necesita?
para conseguir un pedazo de pastel
por aquí de todos modos, ¿eh?
739
00:37:41,660 --> 00:37:43,493
BRENDA: ¡Qué diferencia!
un día hace.
740
00:37:43,561 --> 00:37:46,696
ayer,
Estuve así de cerca de dejar de fumar
y seguí pensando,
741
00:37:46,765 --> 00:37:48,931
"¿Por qué debería dejar
¿Estas personas me intimidan?
742
00:37:49,000 --> 00:37:51,601
Y entonces una vez Kelly dijo
"No te lo tomes tan en serio"
743
00:37:51,670 --> 00:37:53,269
Pensé en eso
camarera que trabaja
744
00:37:53,338 --> 00:37:55,037
en el chico grande
en la calle Hoover.
745
00:37:55,106 --> 00:37:56,739
Y cuando encontré
esos lentes viejos,
746
00:37:56,808 --> 00:37:58,408
laverne solo
apareció de repente.
747
00:37:58,477 --> 00:38:00,310
Bueno, suena
verdaderamente inspirado.
748
00:38:00,379 --> 00:38:02,111
JIM: E inspirador.
749
00:38:02,180 --> 00:38:03,846
Brandon nunca llegó
consejos como este.
750
00:38:03,915 --> 00:38:05,348
Ni siquiera cerca.
751
00:38:05,417 --> 00:38:06,949
Ella estableció un récord de todos los tiempos.
752
00:38:07,018 --> 00:38:08,418
No sé sobre eso,
753
00:38:08,486 --> 00:38:10,786
pero Nat está realmente entusiasmado.
sobre los recibos.
754
00:38:10,855 --> 00:38:13,256
Por la forma en que habla,
parece que esto podría
755
00:38:13,325 --> 00:38:15,458
casi convertirse
algo permanente.
756
00:38:15,527 --> 00:38:18,427
Bueno, al menos puedo
ayúdalo a mejorar la máquina de discos
y animar la decoración.
757
00:38:18,497 --> 00:38:21,230
Ahora discúlpame,
tengo que irme
Rellena mi colchón.
758
00:38:21,299 --> 00:38:22,966
Pensé seguramente
estarías golpeando
759
00:38:23,034 --> 00:38:25,234
los centros comerciales
con todo ese botín.
760
00:38:25,303 --> 00:38:27,871
No, estoy ahorrando
para algo especial.
761
00:38:29,874 --> 00:38:33,443
Con ambos niños trabajando,
estoy listo para
una jubilación anticipada.
762
00:38:33,511 --> 00:38:35,110
CINDY: ¿Cómo fue?
¿Las cosas fueron ayer?
763
00:38:35,780 --> 00:38:37,714
Fue.
764
00:38:37,782 --> 00:38:39,582
No es tan fácil como parece.
765
00:38:39,651 --> 00:38:41,417
Bueno, ¿qué hay disponible?
para la semana que viene?
766
00:38:41,486 --> 00:38:43,219
Ah, tal vez algún bucle.
767
00:38:43,288 --> 00:38:44,520
CINDY: ¿Qué está repitiendo?
768
00:38:44,589 --> 00:38:46,422
es cuando arreglan
la banda sonora.
769
00:38:46,491 --> 00:38:49,325
Estás empezando a
suena como un viejo profesional,
un verdadero veterano.
770
00:38:50,161 --> 00:38:51,494
¿De qué guerra?
771
00:38:58,036 --> 00:39:01,271
Gracias. Nueve de cada 10 veces,
Yo hago ese tiro.
772
00:39:01,339 --> 00:39:02,705
Te creo.
773
00:39:06,144 --> 00:39:07,510
Espera un segundo, ¿estás...?
774
00:39:07,579 --> 00:39:08,911
Sí.
775
00:39:08,980 --> 00:39:11,414
Llamé a tu madre,
Ella me dijo que estarías aquí.
776
00:39:11,483 --> 00:39:15,318
Yo, eh, no sentí
como ser amado
por el público de hoy.
777
00:39:15,387 --> 00:39:17,453
Bueno, viniste
al lugar correcto.
778
00:39:17,522 --> 00:39:18,754
Oye, no merezco eso.
779
00:39:18,823 --> 00:39:19,888
Vamos, Lidia.
780
00:39:19,957 --> 00:39:21,690
Me usaste para
Vuelve con Sean.
781
00:39:21,759 --> 00:39:23,326
Eso es todo, simple y llanamente.
782
00:39:23,394 --> 00:39:26,496
Sé que se ve así,
pero realmente no lo soy
que calcular.
783
00:39:27,232 --> 00:39:28,897
Ah, eso es correcto.
784
00:39:28,966 --> 00:39:32,168
estaba en el lugar correcto
en el momento adecuado.
785
00:39:32,237 --> 00:39:34,871
Y crees que lo eras
¿Mi "sabor de la semana"?
786
00:39:34,940 --> 00:39:36,105
¿No lo era?
787
00:39:36,174 --> 00:39:38,007
Si lo fueras,
¿Crees que estaría aquí?
788
00:39:40,912 --> 00:39:44,914
Brandon, chicos, intenten
recógeme todo el tiempo.
789
00:39:44,983 --> 00:39:48,584
Lo admito, a veces
No soy tan exigente
790
00:39:48,653 --> 00:39:51,254
pero me hiciste sentir
como si no tuviera que actuar.
791
00:39:51,322 --> 00:39:54,456
Que es todo lo que he estado haciendo
desde que tengo 10 años.
792
00:39:54,525 --> 00:39:56,525
Es difícil de entender
quien eres cuando estas
793
00:39:56,594 --> 00:39:58,261
siempre fingiendo
ser alguien más.
794
00:39:58,329 --> 00:40:00,429
Bueno, me gustó la persona.
Creí haberlo conocido.
795
00:40:00,498 --> 00:40:02,631
Y a ella le gustaste.
796
00:40:02,700 --> 00:40:04,767
Hasta que Sean regresó
en la imagen.
797
00:40:04,836 --> 00:40:07,303
Brandon,
en realidad nunca se fue.
798
00:40:07,371 --> 00:40:10,372
Oh, ya veo, entonces yo era el chico
en el rebote, ¿eh?
799
00:40:10,441 --> 00:40:12,074
Yo no lo diría así.
800
00:40:12,143 --> 00:40:13,976
Bueno, ¿cómo lo dirías?
801
00:40:14,045 --> 00:40:17,947
tu eres el natural
de minnesota
quien sabe besar.
802
00:40:22,320 --> 00:40:24,053
Entonces supongo que esto es todo, ¿eh?
803
00:40:24,122 --> 00:40:25,688
No necesariamente.
804
00:40:25,756 --> 00:40:28,691
A Jake le encantaban tus diarios.
y él va a probar el mercado
805
00:40:28,759 --> 00:40:30,726
tu personaje
con un público objetivo.
806
00:40:30,795 --> 00:40:31,828
¿Estás bromeando?
807
00:40:31,896 --> 00:40:34,964
No, lo son
muy alto contigo.
808
00:40:35,033 --> 00:40:37,099
Sabes, pensé
logramos esa última toma.
809
00:40:37,168 --> 00:40:39,668
Lo sé, yo también.
810
00:40:39,737 --> 00:40:41,204
¿Entonces nos mantendremos en contacto?
811
00:40:41,272 --> 00:40:42,471
Absolutamente.
812
00:40:42,540 --> 00:40:43,639
Bueno.
813
00:40:44,542 --> 00:40:46,142
Adiós.
Adiós.
814
00:40:55,687 --> 00:40:57,787
Qué, nerviosismo en la noche del estreno,
chico grande?
815
00:40:57,855 --> 00:40:59,555
Brandon, es... es esto
el canal correcto?
816
00:40:59,624 --> 00:41:00,789
Sí, Andrea.
817
00:41:00,858 --> 00:41:02,291
Brandon,
no te preocupes por eso.
818
00:41:02,360 --> 00:41:04,127
A mi mamá le pasa lo mismo.
antes de un espectáculo,
819
00:41:04,195 --> 00:41:06,161
pero después
ella simplemente se volverá loca.
820
00:41:06,230 --> 00:41:08,965
(MANTENERLO JUNTO
TEMA MÚSICA QUE SE REPRODUCE EN LA TV)
821
00:41:09,033 --> 00:41:10,199
Brenda se lo va a perder.
822
00:41:10,267 --> 00:41:12,835
Ella dijo que iba a
salir temprano del trabajo.
823
00:41:12,904 --> 00:41:14,536
Este es el gran momento de Brandon.
824
00:41:14,606 --> 00:41:17,006
Pensarías que ella haría
un punto de llegar aquí
y apoyándolo.
825
00:41:17,075 --> 00:41:19,108
tal vez ella lo olvidó
decirle a Laverne.
826
00:41:21,312 --> 00:41:22,845
¡Aquí están!
827
00:41:22,914 --> 00:41:24,380
Oye, así se hace, cariño.
828
00:41:24,448 --> 00:41:25,882
Nada como
haciendo una entrada.
829
00:41:25,950 --> 00:41:28,751
Oye, estoy encantada, estoy segura.
No me lo perdí, ¿verdad?
830
00:41:28,820 --> 00:41:30,119
Llegas justo a tiempo.
831
00:41:30,188 --> 00:41:31,587
Oh, ¿tienes un pedazo de pastel?
832
00:41:31,656 --> 00:41:32,922
¿De dónde es?
833
00:41:32,991 --> 00:41:34,456
Vamos, perdónanos, Kelly.
834
00:41:36,094 --> 00:41:37,860
Entonces, ¿cómo estás?
835
00:41:37,929 --> 00:41:39,696
Estoy de pie.
836
00:41:39,764 --> 00:41:41,263
¿Cómo estás?
837
00:41:41,332 --> 00:41:43,566
Bueno, las propinas fueron abundantes.
como de costumbre.
838
00:41:43,634 --> 00:41:46,703
Recibí una ovación
para mi interpretación
de Chica Material.
839
00:41:46,771 --> 00:41:48,871
Ah, y Nat trajo consigo
su televisor portátil,
840
00:41:48,940 --> 00:41:50,873
para que no se pierda el espectáculo.
841
00:41:50,942 --> 00:41:52,742
(CALLANDO)
Esto es todo, chicos.
Guárdalo...
842
00:41:52,811 --> 00:41:54,077
Vale, tranquilo. Tranquilo.
843
00:41:59,684 --> 00:42:01,984
¿En qué escena estás, hombre?
844
00:42:02,053 --> 00:42:04,453
es el indicado
justo después de este.
845
00:42:04,522 --> 00:42:08,357
Lydia sale de la fiesta,
ella va al dormitorio,
me ve,
846
00:42:08,426 --> 00:42:11,761
y dice: "Esperaba
estarías aquí."
847
00:42:11,829 --> 00:42:13,295
Y luego...
848
00:42:14,532 --> 00:42:16,098
Bueno, ya verás.
849
00:42:27,979 --> 00:42:29,846
Esperaba que estuvieras aquí.
850
00:42:43,327 --> 00:42:45,594
¿Cuándo Sean Judson
volver al programa?
851
00:42:58,209 --> 00:43:02,444
Sí, escucha,
Eh, no te sientas mal.
852
00:43:02,513 --> 00:43:05,981
Estás pagando tus deudas.
Incluso el de mi madre terminó
en el suelo de la sala de despiece.
853
00:43:06,751 --> 00:43:08,050
Saluda de mi parte.
854
00:43:09,286 --> 00:43:10,720
Está bien. Buenas noches, Bran.
855
00:43:10,788 --> 00:43:12,387
Buenas noches.
856
00:43:12,456 --> 00:43:16,192
creo que deberías demandarlos
por tergiversación.
Realmente lo hago.
857
00:43:18,162 --> 00:43:21,197
Gracias, andrea.
Nos vemos el lunes.
858
00:43:24,635 --> 00:43:26,102
¿Quieres mi opinión honesta?
859
00:43:26,170 --> 00:43:27,502
Tuviste suerte.
860
00:43:27,571 --> 00:43:29,171
no quisiera
Mi nombre en eso, hombre.
861
00:43:29,240 --> 00:43:31,340
tiene que ser
El peor programa de la televisión.
862
00:43:31,408 --> 00:43:35,144
Sí, bueno, también es
entre los 10 primeros cada semana.
863
00:43:35,213 --> 00:43:38,480
Sí, bueno, hay
sin tener en cuenta el gusto.
864
00:43:40,818 --> 00:43:43,185
Adiós.
Adiós.
865
00:43:43,254 --> 00:43:46,588
Tal vez pongan tus escenas.
en el episodio de la próxima semana.
866
00:43:46,657 --> 00:43:49,358
Como deja vu o algo así.
867
00:43:52,663 --> 00:43:54,029
Buenas noches, Kelly.
868
00:43:54,098 --> 00:43:55,330
Buenas noches, Brandon.
869
00:44:09,880 --> 00:44:10,980
¿Quieres un trozo?
870
00:44:11,049 --> 00:44:12,348
Ah, no, gracias.
871
00:44:12,417 --> 00:44:14,550
ya sabes como es
cuando estás empujando pasteles.
872
00:44:14,618 --> 00:44:16,118
Pierdes tu gusto por lo dulce.
873
00:44:18,356 --> 00:44:20,022
Has estado terriblemente callado.
874
00:44:20,091 --> 00:44:25,027
¿Estás simplemente evitando
comentar sobre uno de
el más vergonzoso,
875
00:44:25,096 --> 00:44:26,628
Lo más alucinante, lo más...
876
00:44:26,697 --> 00:44:27,896
Humillante.
877
00:44:27,966 --> 00:44:29,731
Degradante.
Pero la construcción del carácter.
878
00:44:29,800 --> 00:44:33,502
Pero experiencias que no valen la pena.
una persona puede tener
en toda la vida?
879
00:44:33,571 --> 00:44:36,172
no puedo creer
Lydia podría ser tan fría.
880
00:44:36,240 --> 00:44:37,840
¿Por qué, porque ella no llamó?
881
00:44:37,908 --> 00:44:39,508
Sí, ella debería haberlo hecho
te lo advertí.
882
00:44:39,577 --> 00:44:41,510
¿Qué se suponía que debía decir?
883
00:44:41,579 --> 00:44:43,179
"Hola, Brandon, soy Lydia.
884
00:44:43,247 --> 00:44:46,815
"Lo siento, tengo que
volcarte encima de nuevo,
pero bueno, eso es el mundo del espectáculo".
885
00:44:46,884 --> 00:44:49,452
Bueno, definitivamente eres
más indulgente que yo.
886
00:44:50,321 --> 00:44:51,720
Aquí tienes.
887
00:44:54,758 --> 00:44:57,593
Ya sabes, Brenda.
He estado pensando.
888
00:44:57,661 --> 00:45:00,196
Deberías conservar el trabajo
en el Pozo de Melocotón.
889
00:45:00,264 --> 00:45:01,464
Te lo has ganado.
890
00:45:01,532 --> 00:45:03,032
Brandon.
891
00:45:03,101 --> 00:45:04,733
No, míralo.
892
00:45:04,802 --> 00:45:07,103
Hay otros trabajos
puedo encontrar,
otras cosas que puedo hacer,
893
00:45:07,171 --> 00:45:09,472
con el periódico de la escuela
y mi juego de hockey.
894
00:45:09,540 --> 00:45:10,606
Brandon.
895
00:45:10,674 --> 00:45:12,674
Tómalo, Brenda.
Te lo doy.
896
00:45:13,744 --> 00:45:15,444
Brandon, no lo quiero.
897
00:45:15,513 --> 00:45:18,080
Es demasiado difícil.
Es demasiado agotador.
898
00:45:19,250 --> 00:45:20,983
Gracias por pensar en mí.
899
00:45:22,586 --> 00:45:24,253
Brenda, ¿cómo puedes
¿simplemente alejarse?
900
00:45:24,322 --> 00:45:26,055
Estás ganando dinero.
901
00:45:26,124 --> 00:45:29,492
Si, pero tengo suficiente
en mi colchón para pagar
por lo que quería.
902
00:45:29,560 --> 00:45:30,826
¿Qué es eso?
903
00:45:31,462 --> 00:45:33,595
Lecciones de actuación.
904
00:45:33,664 --> 00:45:36,265
Brenda, realmente no
quieres hacer eso, ¿verdad?
905
00:45:36,334 --> 00:45:39,502
No, pero Laverne simplemente
no me dejará en paz.